GuardiaVomano.it

�

Teramo. The United States has found fortune but has not forgotten the origins of Abruzzo, especially after the wound left by the earthquake. Lorenzo Scarpone,� contractor of wines originating Guardia Vomano for years but living in San Francisco, said 'charitable initiative created "Sustain Abruzzo",

a collection of funds for support of agricultural aquilani who have suffered injuries after sima 6 April.

A line of solidarity, which have crossed the borders to land in California, with dinners, tastings and events not only to help rebuild but also to show little progress, day by day. But to make the case there is only mobilized across the ocean: from Guardia Vomano started last week, Ercole and Stefano Fasciocco, butchers and old friends of boots that reached the United States to give birth a series of events by type flavor Abruzzo, on the basis of their specialty, pork, skewers and sausages. "Lorenzo is back on holiday in Italy in August, we practically grew up together," said Ercole Fasciocco, "we explained the initiative, so 'we have organized the trip, we offered our products to the American market."

Initiatives of "Sustain Abruzzo" continue overseas and on the website (www.sustainabruzzo.com). One of the main recipients of funds raised is the dairy company to Galano Enzo Fossa in particular destroyed by the earthquake, where you are trying right now to rebuild a shed to house cattle in anticipation of the arrival of winter.

Barbara Gambacorta

Source: Journal Center

�

//--------------------------------------------� Italia language ---------------------------------------------\\

�

Teramo. Negli stati uniti ha trovato la fortuna ma non ha dimenticato le origini abruzzesi, ancora di più dopo la ferita lasciata dal sisma. Lorenzo Scarpone, imprenditore di vini originario di Guardia Vomano ma da anni residente a San Francisco, ha cosi� dato vita all�iniziativa di beneficenza �Sustain Abruzzo�, una raccolta di fondi a sostegno delle imprese agricole aquilane che hanno subito danni dopo il sima del 6 aprile. Una linea di solidarietà, che hanno varcato i confini per approdare in california, con cene, degustazioni ed eventi non solo per aiutare la ricostruzione ma anche per mostrare i piccoli progressi, giorno dopo giorno.

Ma per sostenere la causa non ci si è mobilitati solo al di là dell�oceano: da Guardia Vomano sono partiti la settimana scorsa anche Ercole e Stefano Fasciocco, macellai e amici di vecchia data di Scarpone, che hanno raggiunto negli Stati Uniti per dare vita ad una serie di eventi dal tipo sapore abruzzese, a base della loro specialità, porchetta, arrosticini e salsicce. �Lorenzo è tornato in vacanza in Italia ad agosto, siamo cresciuti insieme praticamente�, racconta Ercole Fasciocco, �ci ha spiegato l�iniziativa, cosi� abbiamo organizzato il viaggio, abbiamo offerto i nostri prodotti al mercato americano�. Le iniziative di �Sustain Abruzzo� continuano oltreoceano e sul sito internet (www.sustainabruzzo.com). Una dei principali destinatari dei fondi raccolti è l�azienda casearia di Enzo Galano a Fossa, in particolare distrutta dal sisma, dove si sta cercando in questo momento di ricostruire un capannone per ospitare il bestiame in vista dell�arrivo dell�inverno

�

Barbara Gambacorta

Source: Giornale il centro